-
1 congé sabbatique
-
2 congé sabbatique
сущ.общ. академический отпуск -
3 sabbatique
sabbatique [sabatik]adjective• prendre une année sabbatique [professeur] to take a sabbatical year ; [étudiant, employé] to take a year off* * *sabatik1) Religion Sabbatical2) Université, Administration [année] sabbatical* * *sabatik adjannée sabbatique — sabbatical year, sabbatical
* * *sabbatique adj1 Relig Sabbatical;[sabatik] adjectif -
4 congé
congé [kɔ̃ʒe]1. masculine nounb. ( = avis de départ) notice2. compounds* * *kɔ̃ʒenom masculin1) ( arrêt de travail) leave [U]2) École holiday GB, vacation US3) ( fin de contrat) noticedonner (son) or signifier son congé à quelqu'un — to give somebody notice
•Phrasal Verbs:••* * *kɔ̃ʒe nm1) (= vacances, temps libre) holidayavoir congé — to have a holiday, to have time off
Je serai en congé la semaine prochaine. — I'll be on holiday next week.
2) (= arrêt de travail) time off no pl leave no plen congé — off work, on leave
3) MILITAIRE leave no pl4) (= avis de départ) noticedonner son congé à — to hand in one's notice to, to give in one's notice to
* * *congé nm1 ( arrêt de travail) leave ¢; prendre quatre jours de congé to take four days' leave ou four days off; être en congé to be off; être en congé pour trois jours to be away for three days; se mettre en congé pour trois jours to take three days' leave; se mettre en congé to take some time off; il me reste deux jours de congé à prendre I still have two days' leave due to me; accorder six jours de congé à qn to grant sb six days' leave; être en congé de maladie/maternité to be on sick/maternity leave; congé de longue maladie extended sick leave; se mettre en congé de maladie to go on sick leave; avoir congé le lundi to have Mondays off;2 Scol holiday GB, vacation US; être en congé to be on holiday GB ou vacation US; en France les écoles ont congé le mercredi in France there is no school on Wednesdays;3 Jur ( fin de contrat) notice; donner (son) or signifier son congé à qn to give sb notice; demander son congé to hand in one's notice;4 Fisc clearance from bond.congé de conversion paid leave for re-training; congé individuel de formation personal leave for training; congé parental d'éducation parental child-rearing leave; congé sans solde unpaid leave; congés annuels annual leave; congés payés paid leave; congés scolaires school holidays GB ou vacation US.prendre congé de qn to take leave of sb.[kɔ̃ʒe] nom masculintrois semaines de congé three weeks off, three weeks' leavej'ai congé le lundi I have Mondays off, I'm off on Mondays, Monday is my day offcongé parental (d'éducation)parent's right to take time off without pay (after a birth or an adoption)congé sans solde time off without pay, unpaid leave2. [avis de départ] noticedonner (son) congé à un employé to give notice to ou to dismiss an employee3. [adieu]prendre congé to (take one's) leave, to depart————————en congé locution adverbialea. [soldat] to be on leave -
5 sabbatique
См. также в других словарях:
Congé sabbatique — ● Congé sabbatique congé non rémunéré de 6 à 11 mois, accordé à un salarié qui remplit les conditions d ancienneté (au moins 36 mois) et d expérience professionnelle (6 années) nécessaires … Encyclopédie Universelle
Congé sabbatique — Année sabbatique (repos) Pour les articles homonymes, voir Année sabbatique … Wikipédia en Français
sabbatique — [ sabatik ] adj. • 1569, fig.; de sabbat ♦ Didact. 1 ♦ Qui a rapport au sabbat (1o). Repos sabbatique. Année sabbatique : septième année, pendant laquelle on devait laisser reposer la terre. ♢ (1948; angl. sabbatical year [1886]) Année sabbatique … Encyclopédie Universelle
congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… … Encyclopédie Universelle
Congé payé — Congés payés Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant,… … Wikipédia en Français
Congé pour création d'entreprise — Le congé pour création d entreprise est prévu dans le code du travail français. Il peut s appliquer en cas de création d entreprise, de reprise d entreprise mais concerne également le salarié qui viendrait à exercer des responsabilités de… … Wikipédia en Français
Annee sabbatique (repos) — Année sabbatique (repos) Pour les articles homonymes, voir Année sabbatique … Wikipédia en Français
Année Sabbatique (Repos) — Pour les articles homonymes, voir Année sabbatique … Wikipédia en Français
Année sabbatique (repos) — Pour les articles homonymes, voir Année sabbatique. Sur les autres projets Wikimedia : « Année sabbatique (repos) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une année sabbatique est une période prolongée, généralement d une… … Wikipédia en Français
Année sabbatique — ● Année sabbatique la dernière année d une période de sept ans, que la loi mosaïque commandait de sanctifier par la cessation des travaux agricoles et l abandon aux pauvres et aux animaux des fruits de la terre ; année de congé accordée dans… … Encyclopédie Universelle
shabbatique — ⇒SABBATIQUE, SHABBATIQUE, adj. Qui est relatif, qui appartient au s(h)abbat. A. RELIG. JUIVE. Sabbatique ou shabbatique (notamment au sens A 1) 1. Qui concerne le septième jour de la semaine. Repos, veillée s(h)abbatique; commandement, défense,… … Encyclopédie Universelle
